check

<gen> (e.g. of luggage, fill level, locks) ■ Kontrolle f ; Überprüfung f

US <fin> ■ Scheck m

<light.theat> (abrupt decrease in light intensity) ■ Eindunkeln n

<mech.eng> (of a movement; positive locking) ■ Hemmung f

<qualit> ■ Längsriss m ; Riss m

<qualit.mat> (typ. in paint finish or as indication of material fatigue) ■ Haarriss m

<qualit.mat> (crack caused by heat treatment, forging, hot rolling) ■ Warmriss m

vi <metal> (skin of casting) ■ reißen vi

vi <qualit.mat> ■ platzen vi

vi <srfc> (develop fine cracks in paint, coat) ■ Risse bilden vi

vt (chk) <gen> ■ abhaken vt ; abstreichen vt rar

vt <gen> (e.g. luggage, fill level, locks) ■ kontrollieren vt ; überprüfen vt

vt <light.theat> (lights; fade down rapidly) ■ eindunkeln vt

vt <mech.eng> (stop, a motion) ■ hemmen vt

vt <qualit> (in cases of doubt, to make sure; e.g. results, figures, conditions) ■ nachprüfen vt ; kontrollieren vt

vt <qualit> ■ prüfen vt ; kontrollieren vt ; untersuchen vt ; überprüfen vt ; erproben vt ; ausprobieren vt

--------

check (for)

vt <qualit> (visually) ■ sichtprüfen vt